|
Akuma de Sourou (Devil is Exists)
|
|
| Della | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 19:05 | Сообщение # 1 |
 Отаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| 
Название: Akuma de Sourou (Devil is Exists)
Автор: Mitsuba Takanashi
Кол-во томов: 11 (переведено 4 тома)
Жанр: сёдзё, романтика, драма
Описание: Каяно учится в старшей школе. Она просто неописуемо стеснительная и не любит столкновений и конфликтов. Однажды она наконец-то набирается решимости отдать любовное письмо Камидзё, парню, который ей нравится, но по случайности отдает его самому проблемному ученику школы, Такэру Эдогаве.
そう、何ものも わたしの世界を変えられはしない
Все ерунда, я так и знал, мой мир ничто не может изменить
|
| |
| |
| Della | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 19:08 | Сообщение # 2 |
|
Отаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| вот люблю эту мангу))
готова ее перечитывать и перечитывать)
очень жалко, что ее медленно переводят.. 
そう、何ものも わたしの世界を変えられはしない
Все ерунда, я так и знал, мой мир ничто не может изменить
|
| |
| |
| Maya_Fey | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 07:48 | Сообщение # 3 |
 Нинген
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Quote (Della) Название: Akuma de Sourou (Devil is Exists)
меня смущает перевод на английский оО из экзистс оО
Авиора сменила имя и профессию!
Теперь её зовут Майя Фей, и она духовный медиум ^_^ わたし は あやさと まよい です
|
| |
| |
| Devilova | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 10:12 | Сообщение # 4 |
 Каккойи
Группа: Модераторы
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Maya_Fey, как это переводится? я втупляю=_= тоже эту мангу люблю))) рисовочка там презабавная)) ну и тема... штампы штампы, но зато какое исполнение=)
All you need is love
|
| |
| |
| Della | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 15:11 | Сообщение # 5 |
|
Отаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 363
Статус: Offline
| угу) я когда вчера начала 5 том читать вся уже растекалась по клаве....
そう、何ものも わたしの世界を変えられはしない
Все ерунда, я так и знал, мой мир ничто не может изменить
|
| |
| |
| Maya_Fey | Дата: Среда, 11.02.2009, 05:31 | Сообщение # 6 |
|
Нинген
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Quote (Devilova) как это переводится? я втупляю=_=
нуууу если по правилам ангийского то либо из икзист (что тупость) либо Икзистс (что более вероятно) либо ду икзистс (что наиболее вероятно судя по контексту оО)
Переводится как Дьявол Существует во всех вариантах, но Do Exists, как я сказала, более вероятен. Наверное, какой-то лаг у переводчиков 
Авиора сменила имя и профессию!
Теперь её зовут Майя Фей, и она духовный медиум ^_^ わたし は あやさと まよい です
|
| |
| |
| Devilova | Дата: Четверг, 12.02.2009, 09:40 | Сообщение # 7 |
|
Каккойи
Группа: Модераторы
Сообщений: 231
Статус: Offline
| ну.....вообще там можно было бы наверное) потому что по манге такое название.....хыхы)) прикольно))
All you need is love
|
| |
| |
